О французском языке
Национальным и государственным языком Франции является французский язык.
Это также язык части населения Бельгии, Швейцарии, Канады, населения Гаити и некоторых бывших q современных владений Франции в Африке и Америке. Французский язык является официальным и литературным в этих странах, а также в Люксембурге, Монако, Андорре, ряде стран Африки (Сенегал, Мали, Гвинея, Заир, Кого, Бенин, Бурунди и др.) На французском языке разговаривают более 80 миллионов человек.
Французский язык пренадлежит к группе романских языков, образовавшихся от латинского языка. В группу романских языков кроме французского входят испанский, португальский, каталоснкий, провансальский, итальянский, румынский, молдавский и др.
Французский язык ведет свое начало от латыни, распространившейся нa oaрритории Галлии (современной Франции) после ее завоевания Юлием Цезарем в 58-51 гг. до н.э. Как мы знаем из свидетельства самого Цезаря и других античных писателей, Галлия в те времена была населена народами, главным образом, кельтского происхождения (галлами), говорившими на своем кельтском (галльском) языке.
В результате завоевания Галии римлянами латинский язык стал внедряться через школы и администрацию. Следует заметить, что на завоеванной территории распространялся не литературный язык, а народно-разговорный, на котором говорили римские чиновники, легионеры, тоговцы.
В течение длительного периода латынь q влиянием кельтского языка на территории Галии претерпела значительные изменения, которые и определили своеобразие французского языка по сравнению с другими романскими языками.
С появлением письменных памятников, написанных на французском языке, таких q Песнь о Роланде, Житие Святого Алексия, роман о Тристане и др., появилась возможность проследить дальнейшие изменения французского языка в области произношения, морфологии, синтаксиса и словарного состава, Эти изменения оказались значиткльными, q затронули даже структуру языка и определили постепенный переход от синтетического строя, который был в латинском, к преимущественно аналитическому сторю, который характерен для современного французского языка.
В результате расширения функций морфологических категорий и фонетических изменений французский язык утратил формы словоизменения и на смену им выработались другие средства связи между словами: порядок слов, служебные слова.
Сформировался новый французский язык, А вот буквы так и остались латинскими.
Во французском языке алфавит состоит из латинских букв.
Изучение французского языка возможно как на Родине, так и за ее пределами.
Если же вы пока в Украине и решили занятся изучением языка пока здесь, то предлагаем некоторые адресса разных центров по изучению французского языка в Украине:
Киев
Французский Культурный Центр, ул. Горького, 104, Ориентир - Ст. Метро "Дворец Украина"
Тел. 2692759
Харькове:
Alliance Francaise de Kharkov, 10 rue Lermontovskaia,
Tel./fax (00) (380) (572) 14-17-96
Tel. (00) (380) (572) 47-87-98
E-mail : af@alliance-fran.kharkov.ua
"Знаток "
г. Киев,
ул. Михайловская 13,
Tел. 494 40 50 (многоканальный)
E-mail: znatokbest@mail.ru
сайт: http://www.znatok.com.ua
"УСПЕХ"
Время работы:
10.00 — 19.00 (выходные: суббота, воскресенье)
В субботу: 10.00 — 13.00 (по договоренности с менеджерами)
Адрес: Киев, ул. Белорусская, 22, к. 318
(рядом с метро "Лукьяновская")
Телефоны: (044) 216-17-05
(044) 483-97-86
(044) 246-83-96
http://www.uspeh.net.ua/contacts/
E-mail: office@uspih.kiev.ua
Центр развития языков
Украина, Kиев, ул. Горького 10-Б тел.: +38(044)289-50-27,
Ukraine, Kiev, 10-Б, Gorkogo str. tel.: +38(044)289-50-27,
http://www.ruslang.kiev.ua
e-mail: ruslang@nbi.com.ua
И другие полезные ссылки по изучению языка:
http://www.mova.com.ua/actionopen/0.html
http://www.lingvofanclub.info/reviews.htm
Итак, вы начинаете изучать французский или уже изучали и решили его усовершенствовать за границей.
А поэтому хорошая возможность продолжить совершенствование языка в учебных заведениях Франции. Среди массы предложенных вариантов есть университет Сорбонны, Гренобля и т.д. А также масса других курсов. Приведем только ссылки на них, так как на вкус и цвет товарищей нет.
Курсы французского языка и французской кухни в Бургундии - если ваша цель - не только французский, но и знакомство с широтой французской культуры - вам сюда. Это правильный выбор. Франция - это не только Париж.
Accord - языковая школа в Париже
Курсы французского в Университете Орлеана (на английском языке)
Лингвистическая школа Bien Dire в Лионе
Французский в Женеве ASC International House
Ну очень интенсивные курсы для профессионалов Corcelle недалеко от Макон, Бургундия, Франция
Международный Институт в Рамбуйе
Institut Mediterraneen des Langues в Монпелье
Institut de Langue Francaise на Елисейских полях в Париже
Agence Universitaire de la Francophonie
Курс письменного французского и грамматике он-лайн В Интернете (частично платный)
Infolangue в Лионе, Ойонаксе,Гренобле, Сент-Этьен
Ну, а для тех, кто решил изучать французский не отходя от компьютера предлагаем информацию по обучению языка через различные сайты интернета:
Курс французского языка в интернете (на русском языке):
http://www.anriintern.com/lesfr/main_fr.htm
Курс французского языка в интернете (на английском языке):
http://www.jump-gate.com/languages/french/
Лингвистические ссылки для изучающих французский язык (на русском языке):
http://www.spelling.spb.ru/francais.htm
http://www.vzmakh.ru/french/index.php
http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/
http://www.club-forum.com/s_exos.asp?rub=6
http://www.french.language.ru/onlinetest/index.html
http://www.polarfle.com/indexbis.htm
http://laurentboss74.tripod.com/
http://www.ur.se/ur/sok/frameset_popup.html?/chloe/index.html
http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm
http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/
http://www.sdv.fr/orthonet/index.html
http://www.bonjourdefrance.com/bonjour.htm
http://clicnet.swarthmore.edu/fle.html
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/directions/index.shtml
http://perso.wanadoo.fr/pierre.thiolliere/vocabulaire/index.htm
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/phonActivites.html#dictees
http://flenet.rediris.es/dictee/dfle1/dicNM1.htm
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php
http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/new_wordtheque.main?lang=fr&source=search
http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html
http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/
http://www.latl.unige.ch/french/projets/dicovox4/
http://dictionaries.travlang.com/
http://babelfish.altavista.digital.com/
http://www.freetranslation.com/
http://artefact.lib.ru/languages/index.html
http://www.umass.edu/langctr/online/audio.html
http://www.learnfrenchinboston.com/book/fullBook/amoiparis.html
http://www.didieraccord.com/Accord1/
http://www.languageguide.org/index.jsp
http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/languefr/parler_quotidien.asp
http://www.studyfrench.ru/online/lessons/public/unitnotpermittedpage.php
http://www.translate.ru/translator.asp?lang=ru
http://www.up.univ-mrs.fr/~wscefee/d_guide/index.html
http://www.anriintern.com/lesfr/morhologie/index.shtml
http://francite.net/education/cyberprof/
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/quiz.php
http://www.bbc.co.uk/languages/french/family/
Словари и терминологические справочники
Общие толковые словари
Bayle's Dictionnaire - http://humanities.uchicago.edu/ARTFL/projects/bayle/
Словарь французской академии ( Academie francaise) - http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/academie/
Энциклопедия Atlas - http://www.webencyclo.com/home.asp
Leximagne коллекция ссылок на словари и глоссарии французского языка -
http://www.utm.edu/departments/french/dico.shtml
Акронимы и сокращения - http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/sigle.html
Большой терминологический словарь - http://www.granddictionnaire.com/
Грамматика, правописание, справочники по орфографии
Словарь синонимов - http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html (INaLF, Institut National de la Langue Franсaise)
Право
Глоссарий юридический - http://www.justice.gouv.fr/motscles/alphabet.htm
Информатика
Лексика Интернета - http://mistral.culture.fr/culture/dglf/internet.htm
Глоссарий по информатике - http://www-rocq.inria.fr/~deschamp/www/www/CMTI/glossaire.html
ABC сети - http://www.culture.fr/culture/dglf/abc-dglf.htm#index
Наука
Глоссарий по биохимии - http://www.ulaval.ca/fmed/bcx/default.html
Этимология биологических терминов - http://biologie.fr.free.fr/racines.htm
Глоссарий по экологии - http://biologie.fr.free.fr/ecologie.htm
Глоссарий по ботанике - http://biologie.fr.free.fr/bioveg.htm
Глоссарий по энтомологии - http://www.inra.fr/HYPPZ/glossair.htm
Словарь по энтомологии - http://www.inra.fr/OPIE-Insectes/glossaire.htm (INRA)
Вода, глоссарий - http://www.ec.gc.ca/water/fr/info/gloss/f_gloss.htm
Глоссарий по биохимии - http://www.ulaval.ca/fmed/bcx/default.html (Departement de biochimie, Universite Laval,Quebec)
Словарь по астрономии обсерватории Безансона - http://www.obs-besancon.fr/www/astroguide/dico.html
Многоязычный тезаурус по астрономии - http://msowww.anu.edu.au/library/thesaurus/
Математическая лексика - http://mathcentral.uregina.ca/RR/lexique/intermediaire/lexia.html
Медицина и генетика
Глоссарий FRM - http://www.frm.org/Scientifique/Sujetsfond/glossair.htm (FRM, Fondation pour la Recherche medicale)
Медицинская лексика - http://cri.ensmp.fr/biam/dico.html (BIAM, Banque de Donnees Automatisee sur les Medicaments)
LEXICO - http://www.sdv.fr/aimt67/glossaire/accueil_lexico.htm многоязычный словарь по патологии
Рак от А до Я - http://www.fnclcc.fr/-dic/dico.htm
Многоязычный словарь медицинских терминов - http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
Техника
Автомобильный глоссарий - http://mistral.culture.fr/culture/dglf/auto.htm
Глоссарий автомобильной лексики - http://www.culture.fr/culture/dglf/auto.htm
Технический словарь текстильной промышленности - http://www.bemarnet.es/textil/utilities/dict.f.html
Гастрономия и диета
Основы диетологии ABECEDaire d'un régime
Малый словарь по гастрономии - Le Petit lexique de la gastronomie (F/A/...) (Saveursdumonde, Canada)
Разные
Лексика образования - http://www.sigu7.jussieu.fr/comm/lexfor.htm
Многоязычный словарь по коневодству - http://www.microtec.net/~bouletjc/vc2e/searvc2.htm
Словарь кроссвордиста - http://www.geocities.com/TimesSquare/8472/
Названия стран, многоязычный - http://www.culture.fr/culture/dglf/ressources/pays/pays.htm
Топонимия: http://www.culture.fr/culture/dglf/ressources/pays/pays.htm
Глоссарий театральной лексики - http://www.er.uqam.ca/nobel/c2545/glossaire.html