action révocataire то же, что action paulienne.
action sanitaire et sociale (ASS) санитар-но-социальная помощь 11 Учреждение социальной помощи для лиц, не охваченных системой социального обеспечения (см. sécurité sociale). К ним относятся лица, не имеющие работы более 3 лет, нетрудоспособные, а также сельскохозяйственные рабочие. Виды помощи: медицинская (лечение и лекарства; aide médicale); по хозяйству на дому (см. aide ménagère à domicile); помощь ceMbe(aide à la famille), военным (allocation militaire),престарелым (см. le troisième âge); социальная помощь детям (см. aide sociale à l'enfance).
activité principale юр. основная деятельность 11 Считается главной в коллективном договоре (см. accord collectif), действующем на предприятии с несколькими видами деятельности. Главной считается та, которая дает наибольший оборот, или та, в которой участвует наибольшее количество работников предприятия.
« Actualité religieuse dans le monde »
«Актюалите релижьёз дан ле монд» / "Религиозная жизнь в мире" // Ежемесячное информационное иллюстрированное издание. Редакция состоит из католиков-мирян. Выходит в Париже. Основано в 1953 под названием «Энфор-масьон католик энтернасьональ» (« Informations catholiques internationales »). В наст. вр. имеет тираж около 26 тыс. экз., специализируется на публикации материалов о религиозной жизни, положении церкви и верующих в различных регионах мира. Публикуются обзорные и аналитические статьи.
actualités cinématographiques кинохроника// Кинолента на 10 минут, представляющая собой монтаж из 5—10 сюжетов, посвященных самым последним событиям. Один из жанров документального кино (см. documentaire). В 70-х гг. ее показывали до начала полнометражного фильма (см. film de mise en scène). Была создана (1898) III.Пате (Charles Pathé, 1863—1957) и получила назв. Pathé-journal. Пользуется поддержкой государства и информацией агентств АФП (см. AFP, TéléEurope, Consortium Audio-visuel International и др.).
« Actualités du service de santé » «Актюалите дю сервис де санте» (букв. 'Новости медицинской службы') // Ежемесячный военно-медицинский бюллетень. Приложение журнала « Médecine et armées », тираж 6000 экз.
acupuncture/акупунктура // Иглотерапия, лечение уколами игл. Завезена из Китая миссионерами в XVII в. Р.П.Арвье (R.P.Harvieux) опубликовал в 1671 «Секрет китайской медицины» (« Le Secret de la médecine des Chinois »). Барон Клоке (Cloquet) ввел в 1826 иглотерапию в парижской больнице Св. Людовика. Д. де Тьер-сан (Dabry de Thiersant) опубликовал в 1863 работу "Медицина у китайцев" (« La Médecine chez les Chinois »). Консул Франции в Китае Сули де Моран (Soulie de Morant) осуществил в 1934 перевод основных китайских трактатов в этой области. В 1945 врачом Jla фюи (La Fuye) создано Общество акупунктуры и Национальный профсоюз врачей, занимающихся акупунктурой. Акупунктура преподается на медицинских факультетах в Лилле, Бордо, Марселе, Париже и в частных школах.