affaire du collier афера с ожерельем (королевы)// Осуществлена в 1785 авантюристкой графиней де Ла Мотт (Jeanne de Saint-Rémy, comtesse de La Motte, 1756—1791), которая сумела обманным путем через кардинала де Роана (Edouard, prince de Rohan, 1734—1803) овладеть ожерельем, изготовленным придворными ювелирами (647 бриллиантов общим весом в 2800 карат). Получила большую огласку в связи с проводившимся по этому поводу судебным процессом.
affaire Gorguloff Дело Горгулова // Убийство 6 мая 1932 белогвардейцем Горгуловым президента Французской Республики П.Думе-ра (Paul Doumer, 1857—1932). Было использовано в целях ухудшения франко-советских отношений и приостановки переговоров о заключении франко-советского пакта о ненападении (см. Pacte franco-soviétique de non-agression).
affaire « Optorg » — Bounatijan Дело "Опторг" — Бунатьян // Судебное дело по иску белоэмигрантов братьев Бунатьян. По их требованию были секвестрированы советские товары, прибывшие в адрес "Французского акционерного общества для развития торговли и промышленности"("Опторг"). Трибунал деп. Сены 12 дек. 1923 вынес решение в пользу истцов, что подрывало франко-советские торговые отношения.
affaire Stavisky «Дело Стависского» // Афера биржевых спекулянтов ( 1933) во главе с авантюристом Стависским (A. Stavisky, 1886—1934), привлекавшимся ранее к суду за подделку векселей на сумму в 350 тыс. долларов. Ставис-ский совершил подлоги и махинации на сумму до 12 млн долларов. В конце 1933 разразился скандал, Стависский бежал и, по сообщению полиции, покончил жизнь самоубийством в Швейцарии. В афере были замешаны ряд министров, депутатов, журналистов. Инцидент был использован для идеи создания "сильного правительства".
affectation des enseignants назначение преподавателей // Назначение и подтверждение в должности преподавателей на департаментском, академическом и национальном уровнях. Процедура включает замещение вакантных мест, перемещения педагогического персонала в системе образования. Производится ежегодно министерством, к которому относится данное учебное заведение. В результате преподаватель получает пост, который вправе покинуть лишь по разрешению школьной администрации (см. administration scolaire).
affiche / афиша // Вид рекламы: печатное оповещение о спектаклях, концертах и других зрелищах. Бывают двух видов: на каждый спектакль отдельно и на группу спектаклей. На премьеры составляются особенно подробно: указываются авторы, исполнители, режиссеры, художники, композиторы, балетмейстеры. Были известны в Египте, Древней Греции и Древнем Риме. Получили распространение с XVI в. прежде всего во Франции, где до этого времени использовались панкарты (pancartes) — короткие объявления, вывешиваемые у входа в театр. Первоначально на афишах помещалось только название произведения (реже изложение сюжета). Имена авторов и исполнителей стали появляться с XVII в. Афиши разных театров различались по цвету бумаги: так, например, в Париже "Бургундский отель" (см. Hôtel de Bourgogne) выпускал афиши красного цвета, "Комеди Франсез" (см. Comédie-Française) — зеленого, "Гранд-опера" — желтого. По мере роста и совершенствования полиграфической базы в обиход входят афиши-плакаты.