année sabbatique букв, 'каждый седьмой год' (от др.-евр. schabbat — обозначение года, когда надо оставлять землю под паром) // Творческий отпуск, предоставляемый один раз в семь лет преподавателям высшей школы (для написания научных работ).
année scolaireny4e6Hbifi год // Период между началом учебных занятий и большими каникулами (grandes vacances; см. vacances). С 1980 академиям (см. académie) предоставлено право определять начало и окончание школьного года в пределах 317 учебных дней. Начинается учебный год во Франции в сентябре, завершается в мае — начале июня.
« Années folles » "шальные годы" // Период в истории Франции между окончанием первой мировой войны и началом мирового экономического кризиса (1929—1933): рост влияния Франции на международной арене; эйфория, вызванная победой в первой мировой войне и надеждой на восстановление разрушенного за счет германских репараций; развитие новой техники (авиация, электроэнергия и др.). Широкое распространение получили идеи пацифизма и реформизма. Ослабло влияние клерикализма, укрепились позиции левых сил (см. Cartel des Gauches). В основе этих перемен лежало превращение Франции из страны ремесленной в страну крупной промышленности. Число занятых в промышленности впервые превысило число занятых в сельском хозяйстве.
annexion d'Avignon присоединение (к Франции) Авиньона // Произошло во время Великой французской революции. С 1348, когда там находился папский двор (см. Avignon, séjour des papes), Авиньон являлся собственностью папства. В нояб. 1789 в Учредительном собрании (см. Constituante) был поднят вопрос о возвращении Авиньона Франции. В июле 1790 папа Пий VI обратился к иностранным монархам с просьбой помочь отстоять его права на Авиньон. 5 сент. 1790 граждане города поклялись умереть, но не возвращаться под римское иго. Робеспьер отверг утверждения, будто Авиньон является собственностью папы. 15 янв. 1791 Пий VI направил в Париж протест, который был отклонен. После дискуссии Учредительное собрание приняло 14 сент. 1791 Декрет о присоединении Авиньона к Франции.
annonce/анонс // Предварительное объявление о спектакле. Поначалу существовали в устной форме: представляли собой обращение к публике перед началом спектакля или его отдельными актами. Сообщали о действующих лицах и исполнителях, а по окончании представления — о смысле спектакля и значении развязки. Одновременно рекламировали последующие спектакли театра. Анонс исполнялся сначала актерами труппы (см. annonceur), позднее инспектором сцены, помощником режиссера или дежурным администратором.