Параллельно развиваются письменные формы — панкарты и афиши, которые в XIX в. полностью вытесняют устные объявления (см. affiche).
annonce légale юр. (обязательное) официальное объявление // Публикуется в "Бюллетене официальных объявлений" (« Bulletin d'annonces légales obligatoires ») с целью информирования третьих лиц о некоторых юридических актах, касающихся предоставления статуса коммерсанта, статуса физического или юридического лица. Таковы объявления о продаже торговых активов, о создании, изменениях или утрате части капитала компаний, об изменениях в руководстве компании.
annonceur m анонсёр // 1) исполнитель анонса // Актер драматического театра (XVII— XVIII вв.), который исполнял анонс — обращение к публике с сообщением о спектакле, действующих лицах и исполнителях и будущих показах (см. annonce). Выступал в особом костюме, делал публике при выходе на сцену так наз. комплимент (3 поклона — прямо, влево и вправо). Анонсирование строилось на импровизации, сопровождалось остротами и шутками; 2) рекламодатель // Заказчик рекламы — лицо или предприятие. Несет ответственность за достоверность сведений, а также расходы по организации рекламы. Объединены в Союз рекламодателей (Union des annonceurs). Среди наиболее крупных рекламодателей фирмы: Рено (Renault), Национальная Лотерея (Loterie Nationale), Кольгат Пальмолив (Colgate Palmolive), Жерве Данон (Gervais Danone); 3) диктор на стадионе (в спортзале) // Знакомит зрителей с программой соревнований, участниками, порой берет на себя часть функций спортивного комментатора.
annuaire du téléphone телефонный справочник // Содержит информацию о телефонах абонентов — учреждений и частных лиц. Существует в двух вариантах: а) алфавитный; б) по профессиям (annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions). Переиздается каждый год.
annuaire électronique электронная телефонная книга // Справочная телеинформационная служба (см. Télétel), дающая возможность в любое время суток и в любой день недели получить информацию о том или ином лице (имя, адрес, номер телефона) или о службе экстренного вызова.
annualité budgétaire годичность бюджета // Один из принципов построения бюджетной системы Франции (см. Règles de présentation du budget), согласно которому разрешение на получение доходов и осуществление расходов действует в течение бюджетного года (см. année budgétaire). По решению парламента исключение делается для программ, финансирование которых осуществляется в течение нескольких лет. Перенос предоставления кредитов на следующий год разрешается в строго определенных случаях.