appel au service actif призыв на действительную службу // Проводится раз в два месяца: в февр., апр., июне, авг., окт. и дек. Месяц призыва может выбираться самим призывником. Призывник может поступить на службу до 19 лет, а также получить отсрочку до 22 лет. Если он не делает никаких заявлений, его призывают в 19 лет.
appel avancé досрочный призыв // Призыв на действительную военную службу. Осуществляется по добровольному желанию призывника до достижения последним 19 лет (см. appel au service actif).
appel d'offres предложение делать заявки/ объявление торгов // Процедура, по которой государственное или частное лицо публично предлагает предприятиям определенной отрасли направить ему предложения с изложением их финансовых условий, с тем чтобы определить возможных участников. Преимущества получит то предприятие, которое предложит самую низкую цену и гарантирует соблюдение спецификаций рынка.
« Appel du 10 Juillet » "Воззвание 10 июля" // Документ, содержащий обращение Французской коммунистической партии (см. Parti communiste français) к народу с призывом к борьбе с оккупацией (см. Occupation) и режимом Виши (см. Régime Vichy) в специальном номере подпольной газеты "Юманите" («L'Humanité »). Был отпечатан в виде сотен тысяч листовок (10 июля 1940). В воззвании определялись причины поражения и капитуляции Франции (см. Rethondes).
« Appel du 18 Juin » Воззвание 18 июня // Обращение генерала де Голля (Charles de Gaulle, 1890—1970) по лондонскому радио к населению Франции 18 июня 1940 за несколько дней до капитуляции в Компьене (см. Rethondes). Де Голль призвал к продолжению борьбы с гитлеровской Германией и сопротивлению оккупантам. Воззвание способствовало организации движения Сопротивления (см. Résistance).
appelé m 1) призывник // Молодой человек, достигший 18 лет и поставленный на военный учет в мэрии по месту жительства; 2) военнослужащий срочной службы — в отличие от военнослужащих по контракту (см. engagé) и кадровых военнослужащих (см. militaire de carrière).
appellation d'origine contrôlée комм. контролируемое название с обозначением места производства товара // Название, присваиваемое вину Национальным институтом названий региональных вин и виноводочных изделий в соответствии с установленными критериями (качество виноградной лозы, местность, в которой
выращивался виноград, минимальное содержание алкоголя, максимальный урожай с гектара; см. vins d'AOC).