appel public à l'épargne использование общественных сбережений // Компаниями, использующими общественные сбережения, считаются те, чьи ценные бумаги официально зарегистрированы на бирже, или те, которые для размещения своих ценных бумаг пользуются услугами кредитных учреждений или брокерских фирм. Они используют или рекламу, или такие методы продажи, как доставка на дом, заказы по телефону, почтовая рассылка, и должны иметь минимальный капитал в 1,5 млн франков. В отношении таких компаний действуют особые правила, касающиеся публикации информации обо всех действиях, с ними связанных, в "Бюллетене официальных объявлений" (см. annonce légale). Они контролируются комиссией по биржевым операциям.
« Appel unifié juif de France »"Объединенный еврейский призыв Франции" // Централизованная организация в Париже по сбору средств для использования в Израиле и Франции в целях реализации социальных, образовательных и культурных программ, осуществляемых в Израиле Еврейским агентством (Agence juive), а во Франции — Объединенным еврейским социальным фондом (Fonds social juif unifié). Возникла в 1968 в результате слияния двух аналогичных организаций — "Объединенный призыв за Израиль" (Appel unifié pour Israël) и департамента по сбору средств Объединенного еврейского социального фонда. Одним из двух президентов является Давид де Ротшильд (D. de Rothschild, p. 1942), представитель известной династии банкиров. Центр находится в Париже.
apport en industrie юр. интеллектуальный вклад // Передача в распоряжение компании одним из ее членов своих практических знаний и умений. Этот тип вкладов разрешается толы® в компаниях с ограниченной ответственностью и акционерных обществах. Например: известный артист вносит в качестве интеллектуального вклада свое имя.
apprentissage m ученичество // Профессиональная практическая и теоретическая подготовка на предприятии под руководством хозяина или его представителя, выполняющих обязанности преподавателя (maître d'apprentissage), а также занятия в центре ученичества (Centre de formation d'apprentissage, C.F.A.), причисленного к учреждениям обязательного образования. Предназначена молодым людям не старше 20 лет, не имеющим диплома о профессиональной подготовке (см. certificat d'aptitude professionelle, С.А.Р.), юношам и девушкам 15—16 лет, закончившим 4-й или 3-й класс "единого коллежа" (см. collège unique). Дает общее образование, теоретические, практические знания, профессиональные умения и навыки. Срок обучения 2—3 года. Завершается экзаменом на получение диплома о профессиональной подготовке (С.А.Р.) или о завершении ученичества (fin d'apprentissage artisanal). Владелец предприятия и ученик заключают договор (contrat d'apprentissage), по которому ученик становится работником предприятия, получает до 45% минимальной заработной платы; время занятий оплачивается как рабочие часы.