В поиске места работы помощь оказывают агентства по трудоустройству, торгово-промышленные, сельскохозяйственные палаты, профсоюзы.
apprentissage professionnel профессиональное обучение // Обучение практической направленности, имеющее целью подготовку к профессии. Во Франции существуют два пути: школьный и внешкольный. В первом случае осуществляется в профессиональном лицее (см. lycée professionnelle), где обучаются с 16 до 17—18-летнего возраста в течение двух-трех лет. Лица, успешно сдавшие экзамены, получают дипломы (см. brevet d'études professionnelle, B.E.P.; certificat d'aptitude professionnelle, C.A.P.; brevet de tecnicien, B.T.). Вне школы профессиональное образование получают в системе ученичества (см. apprentissage). Кроме того, существует система стажировок перед началом трудовой деятельности (stage avanttiavailler):
I ) профессиональная — для 16—18-летних (до 4 месяцев); 2) готовящая к профессии — для молодых людей не старше 20 лет (6—8 месяцев); 3) профессиональная — начиная с 17 лет (до 12 месяцев).
après-ski (!') m букв, 'после лыж' // отдых после лыжных гонок или занятий на горнолыжных трассах (в горных отелях и пансионатах).
apte d'office пригодный к военной службе в принудительном порядке // Определение, дающееся лицам призывного возраста, которые не являются без веских оснований в отборочный центр. Этим лицам посылают повторную повестку и, если они опять не являются, их признают уклоняющимися от военной службы. В случае признания их годными к военной службе они зачисляются в воинскую часть.
apurement du passif комм, проверка пассивов // Операция, осуществляемая в случае ликвидации компании по суду, в ходе которой ликвидатор проверяет наличие долговых обязательств компании в отношении третьих лиц, устанавливает порядок уплаты этих долгов и выплачивает их в соответствии с очередностью в пределах сумм, которыми располагает компания. Очередность выплат устанавливается следующим образом: в первую очередь производятся выплаты лицам, предоставившим кредиты после принятия постановления о начале процедуры ликвидации по суду; затем оплачиваются привилегированные долговые требования; эти оплаты производятся по специальным правилам, установленным Гражданским кодексом (см. Code civil); если у предприятия в наличии остаются какие-то средства, то в последнюю очередь выплачиваются старые долги.