Aquaboulevard m Аквабульвар // Центр культуры и отдыха на воде ( 1984). Находится в 15-м округе Парижа.
Aqualand Акваленд // Центр культуры и отдыха на воде (1984). Находится на мысе Агд (cap d'Agde, dép. de l'Hérault).
Aquitaine Аквитания // Регион/Плановый экономический район. Включает департаменты Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques),
Ланды (Landes), Ло-и-Гаронна (Lot-et-Garonne), Жиронда (Gironde) и Дордонь (Dordogne). Площадь — 41408 км" (8% территории страны), численность населения — 2,7 млн чел. (4,9% населения Франции). Расположен на юго-западе страны, имеет разнообразный рельеф: на юге — склоны Пиренеев (см. Pyrénées), на северо-востоке — Центральный массив (см. Massif central). Большую часть территории занимает Аквитан-ская низменность. В центральной части района протекает Гаронна (см. la Garonne) с ее притоком Дордонь (la Dordogne). Район обладает природным газом, гидроэнергией, лесными ресурсами, сельскохозяйственными угодьями. Занимает ведущее место по добыче нефти и газа, в лесной промышленности (деп. Ланды — Landes). Развиты пищевое, алюминиевое, военное и химическое производство. Район специализируется на выращивании кукурузы, пшеницы, табака, обеспечивая 12% сельскохозяйственного экспорта страны. В долине рек Гаронна и Дордонь развиты виноградарство, садоводство и овощеводство. Крупным промышленным, транспортным и культурным центром является расположенный в эстуарии Гаронны г. Бордо (Bordeaux), специализирующийся на переработке нефти, фосфатов, импортного сырья, а также судо- и авиастроении.
« Aquitaine » « Акитен » (букв. 'Аквитания')// 1 ) Автомагистраль А-10(сл<. autoroutes), связывающая Париж и Бордо (Bordeaux). Проходит через Орлеан (Orléans), Тур (Tours), Пуатье (Poitier), Ньор (Nior), Сент (Saintes). 2) Скорый поезд, связывающий Париж с Бордо. Средняя скорость 150 км/ч. Введен в эксплуатацию в 1971 (см. TGV).
arbitres m pi юр. арбитры 11 Частные лица, осуществляющие посредничество (arbitrage) преимущественно путем использования внесудебных примирительных процедур (см. procédures de conciliation). Действуя единолично или коллегиально, они склоняют спорящие стороны (parties en litige) к взаимоприемлемому разрешению спора. Примирительные процедуры чаще всего используются при оформлении торговых сделок; они менее громоздки и менее дорогостоящи, чем судебные процедуры. Ар
битры выносят решения, имеющие обязательную силу (sentences qui ont l'autorité de la chose jugée). Для принудительного исполнения может быть выдано постановление (ordonnance d'exequatur).