Avignon, séjour des papes Авиньонское пленение пап // Страница истории папства (1309—1377), когда после поражения в борьбе с французским королем Филиппом IV папа Клемент V (1305—1314), француз по национальности, перевел папский двор в Авиньон. Вслед за ним здесь стали папами еще несколько французских кардиналов.
avocats m pi адвокаты // Группа практикующих юристов, выступающих в качестве помощников правосудия (см. auxiliaires de la justice). Со времен Великой французской революции приобрели значительный политический вес и влияние в общественной жизни страны. Профессия считается независимой и свободной (libérale). Профессиональная деятельность адвокатов нацелена на: 1) представительство и защиту интересов сторон в ходе судебных процессов (см. plaidoirie) и 2) оказание юридической помощи и оформление правовой документации (consultation juridique et rédaction d'actes). Во Франции нет разделения адвокатов на выступающих в суде и ведущих подготовку письменной судебной документации, как это имеет место в Великобритании. Французский адвокат соединяет в своей деятельности обе эти функции, являясь правозаступником на всех стадиях процесса. Однако часть своих обязанностей он может перепоручить поверенным (avoués) при апелляционных судах или специальным адвокатам при Государственном совете и Кассационном суде (см. avocats aux conseils). Помимо выполнения своих непосредственных обязанностей, адвокатам не возбраняется заниматься политикой, писательской деятельностью, искусством. Однако существуют определенные нравственно-этические и правовые рамки в отношении их поведения в быту и на службе. Статус адвокатов определен декретом от 16 апр. 1984 "О профессиональной деятельности адвокатов и дисциплине адвокатского корпуса" (см. barreau).
avocats aux conseils государственные адвокаты, обслуживающие клиентуру в ходе судебных разбирательств в Государственном совете и Кассационном суде // Имея статус особых должностных лиц (см. officiers ministériels) они по долгу службы имеют монопольное право на осуществление представительства интересов
« Je jure comme avocat d'exercer la défense et le conseil avec dignité ». Une fois admis au Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA), tout avocat prête serment avant d'entamer la période de stage à l'issue de laquelle il pourra s'inscrire au barreau.
Клятва адвоката
всех участников процесса в вышеупомянутых инстанциях, излагая официальное мнение по делу, а также консультируя защитников и представителей сторон по поводу их законных прав и интересов.
avoir fiscal юр. налоговые авуары // Способ начисления налогов во избежание двойного налогообложения дивидендов, распределяемых между акционерами или членами компании. Дивиденды на практике облагаются: налогом на доходы компании, который начисляется до распределения прибыли; налогом на доходы, полученные после распределения прибыли и являющиеся имуществом членов компании. Механизм действия налоговых авуаров: сумма, равная 50% дивидендов акционера, как бы прибавляется к доходам акционера, полученным после распределения, а затем вычитается из суммы налога, который он должен будет уплатить на свои доходы.
axiologie/аксиология // Философское исследование природы ценностей (специфических объектов и отношений в окружающем мире, имеющих человеческое, социальное и культурное значение). Возникло в западноевроп. философии в конце XIX — нач.ХХ в., изучает вопросы смысла жизни и истории, конечной цели и оправдания человеческой деятельности, отношения личности и общества, добра и зла, истины и лжи, справедливости и несправедливости. Во Франции видным аксиологом является Р.Рюйе (Raymond Ruyer, 1902—1987).
ayant cause m юр. правопреемник // Лицо, не участвующее в заключении договора, но косвенно испытывающее его последствия из-за наличия правовых отношений с одной из сторон договора. Например: наследники умершего участника договора должны в некоторых случаях выполнять обязательства по договору, будучи правопреемниками умершего.
ayant droit m юр. наследник права // Лицо, которое может пользоваться правами, предоставляемыми по социальному обеспечению, благодаря наличию родственных связей с умершим, получавшим социальные льготы. Таковыми могут быть: супруг лица, получавшего социальные пособия, но сам таких льгот не имеющий, а также дети застрахованного лица.