Bébel Бебель // Ласковое прозвище Ж.-П. Бель-мондо (Jean-Paul Belmondo, p. 1933), известного
актера театра и кино. Известность получил после фильма Ж.-Л. Годара (Jean-Luc Godard, p. 1930) "На последнем дыхании" («А bout de souffle», 1960). Снимался во многих фильмах, в т. ч. Bébel.
в фильмах ре- Киноактер Жан-Поль Бельмондо жиссеров А. Вернея (Henri Verneuil, p. 1920), Ж. Дере (Jacques Deray, p. 1929) и Ж. Лотнера (Georges Lautner, p. 1926). Лауреат премии "Се-зар" за лучшую мужскую роль (1989) в фильме "Путь избалованного ребенка" («Itinéraire d'un enfant gâté») режиссера К. Лелуша (Claude Lelouch, p. 1937).
bébés éprouvettes дети, рожденные в результате искусственного оплодотворения, букв. 'дети из пробирки'.
Bécassine/Бекассин, утка (самка бекаса) // Персонаж комиксов 50-х гг. (альбом Félix, Mickey, Bécassine, Bob et Bobette, Zig et Puce). Символизирует молодую особу наивную и глуповатую (см. BD).
becquerel m беккерель // Единица активности нуклида (изотопа) в радиоактивном источнике. Названа по имени французского физика А. Бек-кереля (Henri Becquerel, 1 852—1 908). В Международной системе единиц обоз-Henri Becquerel (1852—1908). начается Бк Физик А.Беккерель (Bq).
BELC см. Bureau pour l'enseignement de la Langue et de la Civilisation françaises à l'étranger.
belgicisme m бельгицизм II Особенность, свойственная французскому языку Бельгии. Среди наиболее характерных: 1) произношение менее четкое и напряженное, вместо грассирующего звучит [г] заднее; 2) в области словоупотребления: наличие не французских форм (ministresse вместо femme ministre; inchangé вместо non changé), продуктивность наречий (loin-tainement, anticipativement).
« Belle Epoque » ист. бель эпок/"прекрас-ная эпоха"// Период (1880—1914) до первой мировой войны во Франции. Характеризовался ростом экономического потенциала страны, расширением ростовщических сделок, в том числе на международной арене, что давало возможность некоторым слоям населения заниматься "стрижкой купонов" по внутренним и внешним займам. "Прекрасная эпоха" явилась расцветом буржуазии, ее вкусов.
« Béluga » "Белуга" // 1) Авиационная кассетная бомба. Может снаряжаться кумулятивными или противопехотными минами. Вес 1,2 кг, длина 15 см, диаметр 6,6 см; кассета имеет 151 трубчатую направляющую, в каждой располагается мина, отстреливаемая пиропатроном. Сброс кассеты производится с высот 60—120 м при скоростях полета самолета до 1000 км/ч;
площадь минирования 120 х 40 м либо 240 х 40 м. 2) Гидроакустическая станция дальнего действия. Предназначена для надводных кораблей, дальность 1500—4000 м, обеспечивает автоматическое обнаружение, классификацию и сопровождение до 12 целей одновременно.