bagatelle /муз. багатель (букв, 'безделушка') // Небольшая инструментальная пьеса, написанная, как правило, для фортепиано, нетрудная для исполнения. Название («Les bagatelles») появилось у композитора-клавесиниста Ф. Ку-перена (François Couperin, dit François le Grand, 1668—1733).
Bagatelle / "Багатель" Il Название парка (24 га) в северо-западной части Булонского леса (см. bois de Boulogne). Образец английского паркового искусства (см. jardin anglais). Славится цветниками луковичных растений (1 млн 300 тыс. экз.). Выращиваются ирисы (цветут в мае), лилии и розы (900 сортов, цветут в июне). На территории парка находится павильон (Petit château, или château de Bagatelle), построенный в 1775 по приказу короля Карла X, архитектором Белан-же (F. Bélanger, 1745—1818). В это же время под руководством архитектора Бланке (Blancaie) был разработан план сада.
baignoire m ложи бенуара // Театральные ложи, расположенные по обеим сторонам партера. Впервые появились во французском театре XVIII в. Предназначались для привилегированной части зрителей (после того, как им было запрещено размещаться на сцене). В эту эпоху лоЖи закрывались специальными сетками, которые позволяли находившимся там зрителям смотреть спектакли, оставаясь невидимыми. Получили распространение в театральных зданиях конца XVIII—XIX вв.
bail à construction договор застройки // Договор аренды, заключаемый на срок от 18 до 99 лет, по которому наниматель обязуется строить здания на территории арендодателя и сохранять их в хорошем состоянии в течение всего срока аренды.
bail commercial договор об аренде помещения для торговли // Один из основных элементов торговых активов. Входит в сферу действия декрета от 30 сент. 1953, по которому, наряду с другими правами, арендатор получает право на возобновление аренды или, в противном случае, компенсацию за ее расторжение. Положение о торговой аренде, применяемое некогда только по отношению к коммерсантам, впоследствии было распространено и на ремесленников (закон 1957) и художников, создателей графических или скульптурных произведений (закон 1988). Договор об аренде помещений подчиняется закону о торговой аренде только в том случае, если помещения используются для торговли, промышленности или творчества. Если имеет место смешанное использование помещений (т. е. их используют и как торговые, и как жилые), торговое использование считается главным. Установлен минимальный 9-летний срок торговой аренды с возможностью для нанимателя его расторжения по окончании каждого 3-летнего периода при