Balalaïka «Балалайка» // Русский ресторан в Париже. Расположен в 5-м округе столицы, на улице, носящей имя астронома и математика Пьера-Симона Лапласа (P. Simon, marquis de Laplace, 1749—1827). Славится подвалами ХШ в.
balance du commerce extérieur внешний торговый баланс // Соотношение между экспортом и импортом товаров. Торговый баланс Франции, как правило, дефицитен. Дефицит значителен в торговле энергетическими товарами, оборудованием производственного назначения. Положительное сальдо страна имеет в торговле автомобилями, военной техникой, продовольствием.
balayeur municipal метельщик улиц // Представитель службы надзора за содержанием города (см. Propreté de la ville). Следит за чистотой в определенном квартале, носит форменную одежду (в Париже — это комбинезон ярко-зеленого цвета). Количество работников ручного труда незначительно, большая их часть обслуживает машины для подметания улиц (arroseuses-balayeuses) и вывоза мусора (грузовики и мотоциклы; см. petits métiers de la rue). Работают большей частью иммигранты.
ballade/лит. баллада // Жанр, получивший распространение в XIV—XV в. Содержит три строфы на одинаковые рифмы с рефреном и заключительную "посылку" — обращение к адресату. Развилась из соединения северофранцузской танцевальной "баллеты" (ballete) и провансальской полуканцоны. Образцами могут служить баллады Франсуа Вийона (F. Villon, 1431 -1463).
ballade/баллада (от прованс. balar 'танцевать') // 1) Одноголосная танцевальная песня, ведущая происхождение от народных хороводных песен (см. troubadour, trouvère). Имела строфическое строение, при исполнении каждой строфы чередовались соло и хор. В эпоху Возрождения (см. Renaissance) приобрела лирический характер. Образцами могут служить произведения Гильома де Машо (Guillaume de Machault, 1300—1377). По музыкальному строению сближается с шансон (см. chanson). Исчезает к концу XVI в. 2) Музыкально-инструментальное произведение. Складывается в творчестве композиторов-романтиков (см. romantisme). Характеризуется остродраматическим (часто сюжетным) развитием, лиризмом, живописностью. Образцами могут служить "Баллада для фортепиано с оркестром" Г. Форе (G. Fauré, 1845—1924), "Баллада и полонез" А.Вьётана (A. Vieuxtemps, 1820—1881) для скрипки и фортепиано.
ballet m балет // Возник в Италии в XIV в. Во Франции он развился в XIV—XV вв. из выступлений мимов и музыкантов во время придворных представлений. Первым спектаклем был "Комедийный балет королевы" (см. «Ballet comique de la Reine»), в котором были объединены музыка, речитатив и танец (1581). В 20—90-е гг XVII в. получают распространение балеты с выходами (см. ballet à entrées). На смену им приходят комедии-балеты — спектакли современного содержания, созданные совместными усилиями Ж.-Б. Мольера и Ж.-Б. Люлли (см. comédie-ballet). В музыкальных трагедиях (см. tragédie lyrique), созданных Люлли, широко использовались шествия, пантомимы, танцы. Танцы складывались в сюжеты: большие группы синхронно исполняли сложные движения и аккомпанировали солистам. Балетмейстер III. Бошан разработал правила классического балета; вышла в свет работа Р. Фейе "Хореография", содержащая первый код танцев. Были основаны "Королевская академия танца" (см. Académie royale de danse, 1661) и "Королевская академия музыки" (см. Académie royale de musique, 1671), при которой возникла балетная школа (см. Ecole de ballet de Paris, 1713). В XVIII в. родился (1708) первый самостоятельный балет-пантомима — эпизод из "Горациев" («Les Horaces») П. Корнеля на музыку Ж.-Ж. Муре (J.J. Mouret). Балетный костюм начинает отличаться от придворного, он становится более легким и коротким: балерина Камарго (Cupis de Camargo, 1710—1770) устраняет тяжелый каркас (см. panier) и обувь на высоком каблуке. М. Салле (M. Sallé, 1707—1756) вводит балетный костюм более простой и легкий, близкий к античному. Во второй половине XVIII в. благодаря реформаторской деятельности Ж. Новера складывается жанр действенного балета (см. ballet d'action).