Bureau international catholique de l'enfance Международное католическое бюро по проблемам детства // Международная организация, основанная в 1948; имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном советах ООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и Совете Европы. Специализируется на социальной и благотворительной работе, связанной с проблемами детства. Один из пяти секретариатов — в Париже. Сотрудничает с французскими католическими организациями, занимающимися деятельностью в этой области. Имеет издания на французском языке: "Анфанс дан лё монд'7 "Детство в мире" («L'Enfance dans le Monde») и "Анфан де парту"/ "Дети разных народов" («Enfants de partout»).
Bureau National de l'Information Scientifique et Technique (B.N.I.S.T.) Национальное бюро научной и технической информации // Один из самых крупных информационных центров, располагающий данными в области фундаментальных, прикладных и технических наук (химия, атомная физика, электроника, металлургия, сельское хозяйство, медицина). Создан в Париже в 1973, имеет филиалы в крупных городах. Представляет собой комплекс служб документации и информации, обеспечивающих библиографическими сведениями, обзором информации, неопубликованной документацией, сведениями о ходе исследований в указанных областях.
Bureau pour l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises à l'étranger (B.E.L.C.) Бюро по преподаванию французского языка и цивилизации за рубежом // Специализированный отдел Международного педагогического центра (см. CIEP) ведет исследования в области методики преподавания французского языка как иностранного (см. FLE; FLCE); руководит работой справоч-но-библиографического отдела, пользующегося широкой известностью среди педагогической общественности (см. civilisation).
burlesque m (от urn. burla 'шутка') бурлеск 111 ) Жанр комической пародийной поэзии, получивший распространение в XVII—XVIII в. Характеризуется контрастом между темой и способом ее интерпретации: возвышенная тема получает тривиально-бытовую трактовку либо "низкая" тема выражается "высоким" стилем. Образцом может служит поэма Поля Скарро-на(Раи1 Scarron, 1610—1660) "Вергилий наизнанку" («Le Virgile travesti», 1651 ); 2) жанр комедийного театра. Направлен на разрушение канонических форм, отличается пародийностью: "возвышенная" тема излагается "низменным" языком, буфонными театральными приемами.