carte de circulation воен. командировочное предписание // Документ. Выдается в штабе части. Дает право на 75% скидки от стоимости железнодорожного билета.
carte de commerçant удостоверение коммерсанта // Документ, выдаваемый префектурой. Получение его является обязательным для иностранцев, занимающихся коммерческой и производственной деятельностью, ремеслами или руководящих торговым предприятием. Исключением являются следующие лица: иностранцы — граждане стран Европейского экономического сообщества; граждане Алжира, Андорры и княжества Монако; иностранцы, имеющие разрешение на постоянное жительство после трех лет непрерывного проживания во Франции. Осуществление вышеуказанной профессиональной деятельности иностранцами, не имеющими удостоверения коммерсанта, наказывается штрафом или тюремным заключением.
carte de déclaration de changement de domicile воен. карточка-уведомление о смене места жительства // Документ военнообязанного, который при изменении адреса жительства сдает его в бригаду жандармерии (см. brigade de gendarmerie).
carte de fidélité карточка постоянного покупателя // Выдается коммерсантами своим постоянным покупателям. Содержит перечень сделанных покупок. После совершения определенного количества покупок, обусловленного при выдаче карточки, клиенту предоставляются льготы в качестве компенсации за постоянство.
carte de garantie гарантийная карточка // Удостоверение, выдаваемое клиентам банка, в качестве гарантии их платежеспособности. Действительно при предъявлении чековой книжки. Упрощает денежные операции во время покупок.
carte d'électeur книжка избирателей // Удостоверение, свидетельствующее о занесении владельца в список избирателей по месту жительства. Права на голосование не дает. При перемене места жительства предъявляется в мэрию и служит основанием вместе с книжкой семьи (см. livret de famille) для внесения в список по новому месту жительства. Является также документом, подтверждающим место проживания (см. justification de domicile).
carte de presse карточка работника прессы // Официальное удостоверение личности журналиста-профессионала (закон 1935).
Утверждается паритетной комиссией, состоящей из 32 членов (16 главных редакторов газет и 16 журналистов-профессионалов).
carte de résident удостоверение «лица-резидента» // Вид на жительство. Сроком на 10 и более лет. Дает право на осуществление профессиональной деятельности без дополнительных разрешений. По истечении трехлетнего срока законного пребывания в целях определенной профессиональной деятельности (к учебе это не относится) иностранец может подать заявление на получение 10-летнего удостоверения (вида на жительство) в качестве лица, постоянно проживающего во Франции («лицо-резидент»). Установлен ряд категорий иностранцев, которым такое удостоверение выдается «по праву»: супруги лиц французской национальности, состоящие в браке не менее 1 года и продолжающие совместную жизнь, родители французского ребенка (т.е. ребенка, родившегося и проживающего во Франции), иностранцы, не менее 10 лет проживающие во Франции на законном основании (кроме студентов), и ряд лиц других категорий. Закон Паскуа (Loi Pasqua) дополнил эту статью тремя существенными положениями: отсутствие угрозы общественному порядку, законный въезд и законное пребывание.