В пятом чемпионате (1990) впервые приняли участие школьники и студенты из России. С 1993 конкурс называется « Dicos d'or» («Золотые словари»).
« Champlain » "Шамплен" // Танкодесант-ный корабль. Головной корабль серии из 5 кораблей. Может перевозить одну десантную роту из 138 чел. с 12-ю боевыми машинами. Для съезда машин в носовой части имеет откидывающуюся аппарель. Имеет вертолетную площадку для одного вертолета. Полное водоизмещение 1330 т, стандартное — 770. Скорость хода 16 уз.; дальность плавания 3500 миль при скорости 13 уз.; экипаж 45 чел. Введен в состав ВМС в 1974. Носит имя франц. исследователя Самюэля Шамплена (Samuel Champlain, 1567—1635), способствовавшего освоению Канады и основавшего г. Квебек (Québec).
Champs-Elysées Елисейские поля // Центральная улица Парижа (длина 1090 м), которая соединяет площадь Шарля де Голля (см. place de Gaulle—Etoile) и площадь Согласия (см. place de la Concorde). Имеет широкую проезжую часть и тротуары-аллеи, усаженные каштанами. Маленькая круглая площадь (см. Rond-Point des Champs-Elysées) делит улицу на две части — западную и восточную. К
Les Champs-Elysées.
Елисейские поля — главная артерия Парижа
западу, в направлении площади Шарля де Голля, расположена торговая зона, здесь находятся магазины, представительства аэрокомпаний (в том числе Aeroflot — см. Air France), банковские конторы (см. Crédit commercial de France), редакции газет и журналов (« Le Figaro », « Jours de France »), кинотеатры, кафе. К юго-востоку, в направлении площади Согласия, — район парков и скверов. Здесь же расположен Елисейский дворец (см. Palais de l'Elysée). Наст, название улица получает в 1709. До середины XIX в. представляла пустынное место, используемое для прогулок верхом. Во время нахождения в Париже союзнических войск в 1814 (см. campagne de Russie) на Елисейских полях располагались лагерем казачьи войска русской армии. Застройка начинается во времена Второй империи (см. Second Empire, 1852—1870). В наши дни на Елисейских полях проходят военные парады (см. défilé de la Libération; fête nationale).
chanson/1 ) Песня во всех ее исторических и жанровых разновидностях — старинные кантилены, лэ (см. lai), баллады (см. ballade), рондо (см. rondo), виреле (см. virelai), водевили (см. vaudeville), романсы (см. romance), революционные и социальные песни XIX—XX вв. (см. hymne révolutionnaire, chanson patriotique). Истоки песни — в народно-эпических сказаниях, из которых в эпоху средневековья развились эпические поэмы, называвшиеся "песнями о деяниях" (см. chanson de geste). В творчестве трубадуров (см. troubadour) и труверов (см. trouvère) появились поэтические формы, предназначенные для пения — лирические баллады, рондо, виреле. В XVI в. лирические стихи, специально предназначенные для музыки, сочиняли крупнейшие поэты П.Ронсар (P.de Ronsard, 1524—1585) и К.Маро (C.Marot, 1496—1544). Первое издание сборника "Любовных стихов" Ронсара (« Les Amours », 1552) вышло с музыкой К.Жанекена (C.Janequin, 1480—1564), П.Сертона (P.Certon, ?—1572) и М.-А. де Мю-ре (М.-А. de Muret, 1526—1585). Со временем (XVII в.) развиваются сольные песни, в которых аккомпанемент поручается инструментам — лютне и клавесину (см. air de cour, chansonnier).