chimère/химера (от греч. khimaira) // Фантастическое чудовище, олицетворяющее пороки, силы зла. Входили в наружное скульптурное убранство готических соборов (см. cathédrale). Всемирной известностью пользуются химеры Собора Парижской Богоматери (см. Notre-Dame de Paris).
choix originel изначальный выбор // Термин экзистенциализма (см. existentialisme). Означает свободную и сознательную самодетерминацию субъекта, обнаруживаемую в его далеком прошлом, воздействующую на его бытие и пронизывающую все его действия, страсти, поступки, вкусы.
chosisme m "шозизм" / вещизм (от chose 'вещь') //1) Литературный прием, состоящий в подчеркнуто бесстрастном описании предметов внешнего мира, когда предметы, события и люди становятся взаимно неразличимы. Используется для изображения мира как "голой вещности", (после второй мировой войны) писателями, выступающими против стереотипов массовой культуры и массового поведения , — например, в раннем романе Алена Роб-Грийе (A.Robbe-Grillet, р. 1922) "В лабиринте" (« Dans le labyrinthe », 1959); в романах Клода Мориака (C.Mauriac, р. 1914— см. nouveau roman). 2) В совр. философии означает тип поведения человека, нацеленного на приобретательство («мир обладания»), противостоящий «миру бытия» — см. existentialisme, personnalisme).
chouans m pl шуаны // Контрреволюционные мятежники, действовавшие в период Великой французской революции и вплоть до 1803 на западе страны. Движение охватило территории провинций: Пуату (Poitou), особенно в деп. Вандея (dép. de la Vendée), Анжу (Anjou), Бретань (Bretagne), Мен (Maine) и Нормандия (Normandie). Ядро движения составляли крестьяне, связанные с роялистской эмиграцией в Англии. Шуаны применяли тактику внезапных набегов, пользуясь лесистой и пересеченной местностью. Слово "шуан" связывают с криком совы, звуком, который служил сигналом восставшим, а также с именем Жана Шуана (Cot-tereau, dit Jean Chouant), одного из предводителей движения. После подавления движения отдельные попытки мятежа имели место во время Первой империи (см. Premier Empire), в 1813 и 1815.
choucroute /кислая капуста // Одно из известных блюд эльзасской кухни (см. cuisine alsacienne). Готовится из капусты, выдержанной в рассоле, в состав которого входит белое вино. Служит закуской (entrée, entremets) и гарниром к вареному мясу, дичи (фазану), рыбе (камбале).
choule/шуль //1) Кожаный мяч (диаметр 12 см.). 2) Вариант старинной игры суль (см. soûle), состоящий в попадании кожаным мячом в кольцо (на высоте 4—8 м). Предшественница футбола и баскетбола. Распространена в долине реки Уазы (Oise). Играют во время пасхальных праздников две команды мужчин — женатые против неженатых. Перед началом игры проходит торжественный парад участников, на деревянном шесте несут украшенный лентами, цветами и ветками мяч-шуль.
« Chrétiens dans le monde rural » "Христиане в сельском мире" // Католическая организация, объединяющая жителей сельских районов Франции. Основана в 1938, в современных структурах оформилась после второй мировой войны. Центр в Париже. Имеет несколько печатных изданий, в том числе для сельскохозяйственных рабочих — "Ангажман" (« Engagement »), для сельских торговцев и ремесленников — "Кретьен дан ле коммерс э лартизана" (« Chrétiens dans le commerce et l'artisanat »).
chrono m букв, 'хронометрированное время' // спорт. Скорость— результат, показанный пилотом гоночного автомобиля на конкретном участке трассы.
chronophone m хронофон // Устройство для синхронного озвучивания фильмов. Создан (1910) изобретателем и кинопромышленником Л.Гомоном (Léon Gaumont, 1864—1946).
chronophotographe m хронофотогра-фический аппарат // Устройство, изображающее серию моментальных снимков последовательных фаз движения. Изобретен (1877) врачом и физиологом Э.Ж.Марейем (Etienne-Jules Магеу, 1830—1904).
CHSCT см. Comité d'hygiène, de sécurité et conditions de travail.