CP Cours préparatoire подготовительный курс CEI Cours élémentaire première année первый год элементарного цикла СЕ2 Cours élémentaire deuxième année второй год элементарного цикла CMI Cours moyen première année первый год среднего цикла СМ2 Cours moyen deuxième année второй год среднего цикла
обучения. В XIX в. наиболее значительные изменения в среднем образовании связаны с законом 1852 (создание, наряду с классической, современной системы среднего образования). В 1880 учреждены женские государственные средние школы. В 1902 осуществлена реформа, которая закрепила сосуществование классического и современного среднего образования (см. enseignement classique; enseignement moderne; loi Leygues). Последующие реформы, прежде всего Бертуэна-Фуше и Аби (1959—1963,1975, см. réforme Bertoin-Fouchet; loi Haby), завершили пе-
LEP* Lycée d'Enseignement professionnel профессиональный лицей CAP*Certificat d'Aptitude professionnelle свидетельство о профессиональной пригодности ВТп Baccalauréat technicien диплом бакалавра технических наук ВТ* Brevet de Technicien удостоверение техника
Толкование терминов, отмеченных *, дано в тексте рестройку среднего образования, обеспечив большую связь с массовой начальной школой и дифференциацию программ обучения. В наст. вр. среднее образование дается в неполной средней школе — "едином коллеже" (см. collège unique) и лицеях (см. lycée d'enseignement général; lycée d'enseignement professionnel), частных учебных заведениях (см. école privée; école libre).
enseignement supérieur высшее образование // Образование, получаемое в высших учебных заведениях. Французская система образования отличается исключительной дробностью спе-
циальных (см. Grandes écoles) и специализированных школ (см. écoles spécialisées). Обучение состоит из нескольких циклов (cycles d'enseignement). Первый цикл длится два года; подтверждается дипломом D.E.U.G. (см. Diplôme d'études universitaires générales). Второй цикл — углубление научной подготовки и специального образования. Длится два года (в специальных вузах — три-четыре года), первый из которых завершается дипломом лиценциата (см. licence), второй — дипломом магистра (см. maîtrise). Третий цикл длится не менее трех лет и завершается дипломом об углубленном образовании D.E. А. (см. Diplôme d'études approfondies) или D.E.S.S. (Diplôme d'études supérieures spécialisées); в случае защиты диссертации выдается диплом доктора наук
BTS* brevet de technicien supérieur удостоверение техника высшей квалификации CPGE classes préparatoires aux grandes écoles курсы подготовки в Специальные школы (вузы) DEA* diplôme d'études approfondies диплом об углубленном образовании DEFA diplôme d'études fondamentales en architecture диплом о высшем архитектурном образовании DESS* diplôme d'études supérieures spécialisées диплом об углубленном высшем специальном образовании