étaleur de bitume асфальтировщик // Профессия, которая пришла на смену мостильщику улиц (см. poseur de pavés; petits métiers de la rue).
Etat de la France Французское государство // Франция — унитарное государство с республиканской формой правления, разделенное на
100 департаментов (см. département). По Конституции 1958, "Франция является неделимой, светской, социальной Республикой" (ст. 2). "Республиканская форма правления не может быть предметом пересмотра" (ст. 89). Особенностью конституционного режима V Республики (см. V' République) является усиление роли президента, который выступает одновременно в двух качествах — как глава государства и как глава правительства (см. Président de la République). По Конституции 1958, организация государственной власти в стране, согласно концепции разделения властей, выдвинутой Ш. Монтескье (Ch. Montesquieu, 1689—1755), строится по трем ветвям (см. схему).
état des personnes гражданское состояние/статус лиц // Совокупность сведений, характеризующих правовой статус гражданина в обществе, в частности его социальный статус (état dans la cité), семейное положение (état civil) и индивидуальный статус (état individuel). К ним относятся сведения о национальности, возрасте, а также социально-профессиональные характеристики гражданина. Семейный статус характеризуется отношением к родителям, супругу (супруге), детям (усыновляющим, усыновленным), опекунам (опекаемым). Индивидуальный статус определяет конкретные личные особенности гражданина — например, степень его умственной полноценности (facultés mentales), право- и дееспособность (capacité juridique et capacité d'agir). По поводу гражданского состояния лиц в коммунах (см. communes) ведется соответствующий регистр (Actes de l'état civil).
Schéma de la Constitution de 1958. Организация государственной власти
Etat français ист. Французское государство // Название Франции с 10 июля 1940. Собравшееся в г. Виши (Vichy, dép. de l'Allier) Национальное собрание 569 голосами против 80, в отсутствии 300 депутатов и сенаторов, передало всю полноту власти маршалу Петэну (Ph. Pé-tain, 1883—1951), обязав его "выработать новую конституцию Французского государства", которая, однако, не была подготовлена. Девизом этого государства стали: "Работа, Семья и Родина" ("Travail, Famille, Patrie" —см. devises de l'Etat). Тем самым был ликвидирован республиканский режим и положено начало созданию корпоративно-тоталитарного режима Виши (см. Régime Vichy).