faillite personnelle личное банкротство // Решение суда, принятое в рамках процедуры судебного урегулирования в отношении физического лица, торговца или ремесленника, совершившего ряд ошибок, которые способствовали возникновению данной ситуации на предприятии. Решение о личном банкротстве ведет к поражению в правах, политических и гражданских, а также к запрету управлять любым торговым или ремесленным предприятием или контролировать его деятельность в течение срока, установленного судом (не менее 5 лет). Принимается в следующих случаях: продолжение деятельности убыточного предприятия; отсутствие документов бухгалтерской отчетности; сокрытие активов или мошенническое завышение пассивов; нарушение запрета деятельности, предусмотренное законом; мошенническое предоставление преимуществ третьим лицам; непредоставление декларации о прекращении платежей в 15-дневный срок.
« faire du cinéma » букв, 'показывать кино' // В спорте — симулировать травму (непорядок в спортивной амуниции и пр.) для задержки игры с целью выигрыша времени или передышки в ходе матча (футбольного, теннисного, баскетбольного).
Faisceau m Фесо разг. от « Faiseau des combattants et des producteurs ».
« Faisceau des combattants et des producteurs » (« Faisceau ») "Объединение бывших фронтовиков и производителей" (« Фесо ») // Праворадикальная профашистская организация. Создана в нояб. 1925 в обстановке победы левых сил на выборах 1924 (см. Cartel des gauches). Копировала эмблему итальянского фашизма— пучок прутьев с секирой, отсюда ее название — Faisceau (от um. fascio — 'пучок'). Основатель — Жорж Валуа (Georges Valois) — состоял ранее в рядах "Аксьон фран-сез" (см. « Action française »). "Фесо" выступала за сильную государственную власть, корпоративность; искала популярности среди бывших фронтовиков, требовала возврата к традиционной общине. Была организована на военный лад (по ротам и ударным группам). Издавала еженедельник "Новый век" (« Nouveau siècle », с 1925 — ежедневная газета). Организация сошла с политической арены к концу 20-х гг.
fait du prince акт правительственного произвола // Вмешательство в гражданско-правовой оборот государственной власти. Например, в сфере частно-предпринимательской деятельности государство может навязать контрагентам свои решения и поправки (в статьи договора), вызывая удорожание и усложнение обязательств сторон (эти дополнительные требования иногда компенсируются за счет государственных субсидий). В гражданском праве этот акт может приобрести свойство "непреодолимой силы" в случае, когда государство отдает распоряжение об экспроприации собственности или реквизиции имущества.