français aux Iles Anglo-Normandes (Channel Islands) (le) французский язык на Нормандских островах // Группа островов в проливе Ла-Манш (Gersey, Guernesey, Aurigny Sercq) принадлежат Великобритании. Население 115 ООО человек (1978). Название островов происходит от скандинавского народа норманнов (народ Скандинавии), которые завоевали в X в. территорию в устье Сены. Французский язык долгое время остается языком религии, юриспруденции и администрации. Постепенно сфера использования французского языка сужается: в 1840 вводится в обучение английский язык, в 1918 закрывается Коллеж иезуитов, в котором велось преподавание на французском языке. В 60-е гг. перестает выходить ежедневная газета — « Les Chroniques de Jersey » (тираж 2000 экз.), которая печатала свои материалы на французском языке и на патуа. В настоящее время французский язык стал языком семьи, фольклора и традиций. Он сохранил частично официальный статус только на острове Джерси (население которого, по данным 1989, составляет 5 тыс. человек), где является языком начального обучения.
français branché (le) букв, 'модный французский язык' // Набор слов и выражений, используемый в повседневной речи людьми, которые стремятся казаться модными (так называемые уличные слова). Для одних (рыночные торговцы, уличные певцы, жители бидонвилей) эти слова служат средством выражения мыслей и чувств, для других (журналисты, актеры, работники редакций, радио-, телекомментаторы) — способом показать себя молодым, динамичным, находящимся в гуще событий сегодняшнего дня. Набор выражений, которые считаются модными, изменяется. Языковая мода обновляется приблизительно раз в десятилетие. В 80-х гг. нашего столетия "модная" речь состоит из следующих пластов: 1 ) так называемых слов-затычек, ставших часто употребляемыми (j'veux dire; carrément; à la limite); 2) арготизмов (matos = matériel, из речи музыкантов); 3) слов-перевертышей типа meuf (= femme), laisse béton (= laisse tomber) (см. verlan); 4) англицизмов (avoir un look — см. franglais, a также look).
« Français dans le monde (Le) » «Французский язык в мире» // Журнал, предназначенный для лиц, изучающих и преподающих французский язык как иностранный (см. FLE). Основан в 1960 в Париже. Выходит 6 раз в год, имеет приложения (3 номера в год), посвященные какой-либо одной теме, например: год двухсотлетия французской революции, проблема перевода, проблема использования в преподавании средств информатики, а также педагогическая жизнь франкоязычных стран (Diagonales,