frugifère adj юр. прибыльный // Характеристика имущества, приносящего доход владельцу. Например: недвижимость приносит прибыль благодаря арендной плате, которую получает владелец.
Enterrement d'une religieuse à Port-Royal-des-Champs (1665—1709).
Обряд похорон в янсенистском аббатстве Пор-Рояль. Рисунок худ. Мадлен де Булонь (Madeleine de Boullogne), музей Версаля
funérailles /pl похороны // Обряд религиозный (см. funérailles religieuses) или светский (см. funérailles laïques). Для смягчения горя близких организацию обычно берут на себя дальние родственники или соседи. Техническим выполнением занимаются специальные службы (см. «Services thanathologiques»).
funérailles laïques похороны как светский обряд // В середине 70-х гг. XX в. обряд претерпел ряд упрощений и модернизаций. Ушли в прошлое домашние сидения возле усопшего, длинные кортежи, пешком сопровождающие катафалк (см. cortège funèbre), долгие дни траура, наполненные бездействием и запретами. Более частым (преимущественно среди молодого поколения и жителей городов) стало кремирование (incinération), появились новые службы (см. «Services thanathologiques») и новые места для совершения обряда (см. funérarium; athanée). Обсуждаются проекты создания особых помещений (mnémothèques) для хранения памяти об умерших — архивов, в которых будут храниться записи голосов, микрофильмы и др. семейные документы.
funérailles religieuses похороны как религиозный обряд // Включает сопровождение умершего в церковь (см. cortège funèbre), специальную церковную службу (office des Morts), сопровождение на кладбище и погребение в соответствии с церковным ритуалом. На могиле ставят крест и в качестве надписи выбирают одну из христианских формул (см. RIP). С целью демократизации обряда в течение последних десятилетий церковь приняла ряд допущений. Были отменены: а) запрет на погребение некрещенных, самоубийц, наркоманов, разведенных, проституток и гомосексуалистов;
б) различия в организации похорон (вместо 12 разрядов введен один единый разряд, 1968);
в) запрет на кремирование; г) латинский язык как язык богослужения (введен французский язык). Кроме того, отдельные элементы обряда стали менее мрачными: соборование больного перестало считаться знаком наступающей смерти, черный цвет аксессуаров заменен лиловым, упразднены громоздкие подсвечники и катафалки, изъяты молитвы, в которых говорится о гневе Господнем (Dies irae — "День гнева" ) и о недолговечности жизни (Libera me — "Освободи меня"). Религиозный обряд считается традиционным и остается наиболее распространенным среди населения (80%).
funérarium m фюнерариум // Место, где совершается современный обряд похорон (см. funérailles). Тело умершего содержится там в специальном режиме, ночью — в холодной комнате, днем выставляется в специальном помещении, где члены семьи могут принять тех, кто пришел отдать покойному свой последний долг. Имеется отдельное помещение, где по желанию родственников может быть совершен любой религиозный обряд.
Fusillade de Fourmie расстрел в Фурми // Расстрел мирной демонстрации 1 мая 1891 в г. Фурми (центр департамента Нор — dép. du Nord), организованной в защиту закона о 8-часовом рабочем дне. Среди демонстрантов имелись убитые и раненые. Положил начало движению в поддержку социалистов. Впервые во французском парламенте образовалась крупная фракция социалистов в главе с Ж. Жоресом (J. Jaurès, 1859—1914) и А. Мильераном (A. Millerand, 1859—1943).
fusil photographique фоторужье // Xpo-нофотографический аппарат, дающий серию моментальных снимков (последовательных фаз движения) с частотой 12 снимков/сек на одной неподвижной пластине. Изобретен в 1882 врачом и физиологом Э.-Ж. Марейем (Etienne Jules Магеу, 1830—1904). В настоящее время термин употребляется для специального длиннофокусного фотоаппарата.
Futuribles m pl "Фютюрибли'7"Футуроло-ги "// Международная ассоциация научного прогнозирования. Создана в Париже, в 1960 реорганизована. Выступает посредником, берет заказы на прогнозы, дает консультации, ведет подготовку специалистов-футурологов, осуществляет обмен информацией между различными приемами научного прогнозирования. Располагает собственным информационным центром. Выпускает журнал (см. « Futuribles »).
« Futuribles » "Фютюрибль" (от futurs и possibles) // Журнал по научному прогнозированию. Орган Международной футурологичесюй ассоциации (Association Internationale Futuribles). Основан Г. де Жувенелем (Hugues de Jouvenel) в 1975 путем слияния журнала "2000" с журналом "Анализ и предвидение" (« Analyses et Prévisions »), который выпускал в 60-х гт. Бертран де Жувенель (Bertrand de Jouvenel), основатель футурологии во Франции. Публикует статьи о современном состоянии науки и техники, прогнозах и методах прогнозирования, а также работы по прогнозированию.