gants m pl перчатки // Известны со времен Древнего Египта. В средние века носили перчатки без пальцев (наподобие рукавиц). Перчатки для охотничьего или военного снаряжения изготовлялись из кожи на суконной подкладке и из железных колец. Перчатки королей и высшего духовенства были украшены золотом, серебром, драгоценными камнями. В средние века перчатка часто имела символическое значение: ее получали рыцари при посвящении в звание, епископы при введении в сан, представители городского сословия в знак различных привилегий. Брошенная перчатка означала вызов к бою. Начиная с XI в. женщины носят перчатки как украшение — из полотна, затем шелковые, кожаные, потом вязаные (XVI в.), богато украшенные вышивкой (XVII—XVIII вв.). В начале XIX в. появляются перчатки, оставляющие концы пальцев незакрытыми. Входят в моду нитяные, затем трикотажные перчатки. В XX в. перчатки из различных материалов, разных цветов и длины являются принадлежностью мужской и женской одежды. Франция славится производством перчаток из кожи (ganterie de peau). Оно ведет свое начало с XIV в. (первая корпорация перчаточников создана в 1342). Производство размещается в районах интенсивного разведения овец и коз и там, где имеются источники чистой воды (в провинции Дофине, на юге Шампани, в районе Центрального массива). Процесс изготовления перчаток отличается трудоемкостью: в производстве одной пары принимают участие 15 работников. Производство спортивных и защитных перчаток (gants de sport et de protection) стало фабричным, перчатки для улицы остались предметом индивидуального пошива (занято 2700 чел., из них три четверти женщины). Испытывает затруднения из-за конкуренции с производителями Гонконга и Тайваня (начиная с 1981—1985).
garantie des vices cachés гарантия в отношении скрытых дефектов // Позволяет покупателю товара, имеющего скрытые дефекты, обратиться в суд и потребовать либо расторжения договора купли-продажи, либо возмещения части уплаченной стоимости. Обращение в суд должно быть сделано в короткий срок после поставки товара. Срок для каждого вида товаров определяется судом.
garcette/rapcerT (от исп. garceta— 'хохлатая цапля') // Короткая прическа из легких маленьких локонов в виде бахромы. Появление этой челки во Франции приписывают королеве Анне Австрийской (Anne d'Autriche, 1601—1666); — илл. Coiffures.