hygiène vitale витальная (от лат. vitalis 'жизненный') гигиена //Французская школа на-туропатии, основанная на лечении пациента путем изменения его поведения по трем направлениям — питания, нервного и мускульного состояния. Лица, занимающиеся этой профессией, называются гигиенистами, натуропатами (hygiéniste, naturopathe). В 1983 натуропатия вошла в учебную программу медицинского факультета Университета в Боби-ньи (Faculté de médecine de Bobigny). Существует французская секция Международной федерации натуропатии (Fédération générale de la naturopathie).
hymne communard песня-гимн Коммуны // Песня революционно-патриотического содержания периода 1880—1890 (см. chanson politique). Слова создавались рабочими поэтами-песенниками, участниками Парижской коммуны (см. Commune de Paris). Музыка марше-образная, обычно использующая известные мелодии. Таковы "Коммунарка" Ж.-Б.Клемана (J.-B.Clément, 1836—1903), "Могила расстрелянных" («Le Tombeau des fusillés », 1877) Жю-ля Жуй (J.Jouy, 1855—1897), "Красное знамя" («Le Drapeau rouge», 1877) Поля Брусса (Р Brousse, 1844—1912). Особое место занимают произведения Э.Потье (E.Pottier, 1816— 1887), автора "Интернационала" (см. «Internationale »).
hymne patriotique révolutionnaire патриотическая революционная песня-гимн // Разновидность жанра политической песни (см. chanson politique), ставшая официальной во время Великой французской революции. Песни-гимны исполнялись в клубах, на революционных праздниках (см. fête révolutionnaire), на республиканских банкетах, в мастерских, в предместьях. Они были оптимистичны и злободневны, отличались отсутствием музыкального сопровождения, простотой формы, наличием рефрена для исполнения хором, мар-шеобразным ритмом. По содержанию разделялись на призывные, повествовательные и сатирические. Музыка часто создавалась путем переосмысления традиционных напевов. Например, песня санкюлотов (см. sans-culottes) « Ça ira » возникла из контрданса « Le Carillon National », слова Ландре (Landré), музыка Бе-кура (Bécourt). Распространялись в виде сборников (см. cahiers de chanson). Таковы, например, изданные в Париже сборники третьего года Республики: "Народный шансонье" и "Избранные песни, оды, кантаты и романсы", предназначенные для того, чтобы "зажигать в сердцах молодежи республиканское веселье и разглаживать морщины на лбах стариков" (1792). Хоровые гимны для революционных праздников создавали композиторы Ф.-Ж.Гос-сек (F.-J.Gossec, 1734—1829), Ж.-Ф.Лесюэр (J.-F.Lesueur, 1763—1837), А.Гретри (A.Grétry, 1741—1813), Э.Мегюль (H.Nicolas, dit E.Méhul, 1763—1817). Образцом могут служить произведения Жан-Франсуа Лесюэра "Песнь триумфов французской революции", "Гимн 9 термидора". Ярким образцом революционно-патриотического жанра является "Военная песня Рейнской армии" (1792), получившая впоследствии название "Марсельеза" (см. « Marseillaise »).
hyperempirisme dialectique филос. диалектический гиперэмпиризм // Система взглядов Ж.Гурвича (G.Gurvitch, 1894—1965), который, в противовес формально-деструктивным теориям и эмпиризму, ориентировался на диалектику общественного развития, отрицая любую заранее принятую философскую позицию в изучении человека и рассматривая человеческий опыт как разнообразный и непрерывно обновляющийся в своих основаниях.
hypermarché m большой универсальный магазин самообслуживания // Универсам. Преобладают продукты и ширпотреб. Торговая площадь свыше 2500 м2. Имеется автостоянка. Во Франции насчитывается около 680 таких магазинов, контролирующих около 25% продовольственной продукции. Основные: "Карфур" (« Carrefour »), "Мамонт" (« Mammouth »), "Ошан" (« Auchan »), "Леклер" (E.Leclerc), "Казино" (« Casino »), "Интермарше" (« Intermarché »), "Континент" (« Continent »), "Кодек" (« Codec »). Цены везде примерно одинаковые.
hypothèque judiciaire conservatoire //
Процедура, позволяющая кредитору, опасающемуся, что его должник окажется неплатежеспособным, временно, с разрешения судьи, получить в ипотечный залог имущество, принадлежащее должнику. Для получения этого разрешения кредитор должен доказать, что уплата долга находится под угрозой. Ипотека становится окончательной после принятия решения в отношении должника.