Jour des Rois день поклонения волхвов // Религиозный католический праздник в честь явления младенца Христа древним мудрецам-волхвам и признания волхвами его божественного предназначения. Последний день рождественского цикла (см. Noël), отмечается 6 янв. В сельской местности можно встретить процессию ряженых, на головах которых надеты остроконечные митры со звездами (mitres), в руках огромная звезда. С пением куплетов, в которых рассказывается об открытии волхвами новой звезды, которая привела их к месту нахождения новорожденного Христа, они входят в дома и поздравляют с праздником. Хозяева их угощают. За столом в этот день подают "пирог волхвов" (см. galette des Rois).
jour de trêve день перемирия // Запрещение военных действий, объявляемое церковью в целях ограничения феодальных усобиц во времена средневековья (например, запрещение военных действий с вечера субботы до утра понедельника или с вечера среды до утра понедельника). Запрет феодалы часто не соблюдали.
jour J(i) букв, 'день с большой буквы' IIразг. Важный день (из воен. 'день, назначенный для военной операции'). Используют также вместе с цифрами, например: "Jour J-30" означает "это было за 30 дней до какого-л. события (названного в контексте)".
« Journal de Paris » "Журналь де Пари" // Первая ежедневная газета ( 1.01.1777); см. « Journal des Savants ».
« Journal des Savants » "Журналь де Саван" (букв. 'Газетаученых') // Библиографическое издание, публикующее сведения в обл. филологии. Основано в 1665 Ф.-Е. Мезерейем (François-Eudes de Mézeray, 1610—1683) и Д. де Сало (Denis de Salho). Закончило существование в 1792. В названии издания впервые употреблено слово journal.
« Journal Officiel de la République française » « Журналь офисьель де ла Репюб-лик франсэз »/Официальный вестник (законодательства) // Ежедневный правительственный бюллетень. Существует под этим названием с 1870, придя на смену правительственному вестнику "Монитер" (« Moniteur »). Состоит из двух частей: 1) "Законы и декреты" (« Lois et décrêts »). Включает тексты принятых законов, правительственных и ведомственных актов, инструкции, циркуляры, регламенты, предписывающие порядок применения законов и декретов; 2) "Парламентские дебаты" (« Débats parlementaires »). Содержит речи депутатов по обсуждаемым законопроектам, вопросы и интерпелляции, обращенные к правительству, ответы министров. Тираж 60 тыс. экз.