« Livradois-Forez » "Ливрадуа-Форез" // Один из региональных природных парков (см. parcs naturels régionaux). Создан в 1986 в департаментах Верхняя Луара (dép. de la Haute-Loire) и Пюи-де-Дом (dép. du Puy-de-Dôme) натерри-тории 160 коммун; площадь — 3000 км , на которой проживает 47 тыс. чел.
livre/ливр //1) Денежная единица Франции до введения в 1799 франка (franc). 2) Серебряная монета. В 1834 монеты, выраженные в ливрах, были изъяты из обращения.
|
Соотношение денежных единиц (1726): | |
|
1 louis d'or = |
24 livres |
|
1 écu d'argent = |
6 livres |
|
1 livre = |
20 sols |
|
1 sol = |
12 deniers |
|
1 liard = |
3 deniers |
livre de poche карманный формат (книги) // 1) Недорогое издание книги, отличающееся небольшим размером (10 х 18). Получило распространение в 60-е гг. XX в. Сделало книги доступными для широкой публики. 33% всей издаваемой продукции имеет этот формат.
2) Фабричное клеймо (marque déposée) книжного издательства "Ашетг" (см. « Hachette »).
livrée / ливрея (от livrer 'выдавать') // 1) Одежда слуг. По обычаю король и феодалы в определенные праздничные дни дарили своим приближенным ткань на одежду (livrée). 2) Торжественная одежда средневековых чиновников, выдавалась им из казны. Ливрею также носили солдаты до появления униформы.
livre-journal m журнальная книга // Документ бухгалтерской отчетности, в котором ежедневно регистрируются одна за другой все операции, касающиеся изменений собственности предприятия. Записи могут вестись подробно в виде специальных журналов по отдельным видам операций (журнал покупок, журнал банковских операций, журнал продаж).
livres de commerce торговые книги // Совокупность документов бухгалтерской отчетности, которые должен вести каждый коммерсант в соответствии с Торговым кодексом (см. Code de commerce) и которые необходимо хранить в течение 10 лет. Основными документами являются журнальная книга (см. livre-journal), гроссбух (grand-livre) и инвентарная книга (livre des inventaires).
livret de famille семейное удостоверение // Документ, который выдается супругам в момент официальной регистрации брака, а также матери, родившей внебрачного ребенка. В удостоверение заносятся все сведения о рождении детей и необходимые извлечения из брачного контракта (см. contrat de mariage). Документ оформляется должностным лицом, ведающим регистрацией актов гражданского состояния, и предъявляется при назначении пособий (см. allocation).
livret ouvrier трудовая книжка // Документ с записью профессиональной деятельности предъявителя. Являлась с 1803 обязательной для всех рабочих. Отменена в 1890.