Игра популярна среди населения: от 12 до 15 миллионов жителей покупают в год 1 или 2 десятых билета, 4 миллиона покупают их 1 раз в неделю. Выигрыши налогом не облагаются. Билеты продаются распространителями (см. vendeurs des billets) в специализированных магазинах, в табачных и газетных киосках. Доходы от 1 -го тиража пошли в фонд помощи ветеранам войны (см. Anciens Combattants) и пострадавшим от неурожая.
Loto national Национальное лото // Азартная игра, разрешенная государством. 51% капитала принадлежит государству, 49% Обществу Национальной лотереи и национального лото (см. Loterie nationale). Введена в 1976. Игра ведется на картах из 49 клеток, в которых нужно закрыть (отметить крестиком) 6 номеров. Организуется 2 тиража в неделю (по средам и субботам). С 1988 результаты передаются по минителю (см. minitel). Выигрыши облагаются налогом, при выплате документы не требуются.
Loto sportif Спортивное лото // Конкурс спортивных прогнозов результатов соревнований. Азартная игра, разрешенная государством. Введена в 1985. Сначала включала информацию о всех видах спорта, потом стала ограничиваться сведениями только о футболе: зачеркивая клетки на карте лото, нужно угадать результаты 16 футбольных матчей. Доходы от сборов распределяются следующим образом: на выигрыши 48% от общей суммы сбора, расходы по организации 9,2%, доля государства и спортивных организаций 42,8%.
louage de chose юр. аренда // Контракт, по которому одна из сторон (арендодатель) обязуется предоставить для использования другой стороне (получателю) некую вещь на некоторое время и за определенную плату (см. bail).
louis m луидор // 1) Золотая монета, содержавшая 6,75 г чистого золота, впервые отчеканенная в 1640 при короле Людовике XIII (Louis XIII), по имени которого и получила название. Равнялась 24 ливрам (см. livre). 2) Золотая монета в 20 франков (см. franc) денежной системы Франции после 1803, находившаяся в обращении до первой мировой войны. 3) В совр. разг. языке обозначает монету достоинством в 20 франков.
Louisette Луизетта // Прозвище гильотины по имени хирурга Антуана Луи (Antoine Louis), разработавшего такой механизм для Франции в 1792 (см. guillotine).
Lourdes Лурд // Город в Верхних Пиренеях (Hautes-Pyrénées). Центр массового паломничества (ежегодно около 4—5 млн чел.). По преданию, в 1858 местной пастушке Бер-надетте Субиру (Bernadette Soubirous) было явление Богоматери (Sainte-Vierge). Паломники присутствуют на богослужениях у грота с фигурой Божьей Матери и совершают омовение у источника. В 1954 завершено строительство самой большой в мире базилики под землей — длиной 200 м, вмещаю-