magirama m магирама // Опыт использования тройного экрана реж. А. Гансом (Abel Gance, 1889—1981) при демонстрации фильма "Наполеон" (« Napoléon », 1927). Последователей не имел (см. cinérama).
magistère m "мажистер" (от амер. master's degrée, букв, 'диплом-совершенство') // Диплом, подтверждающий усиленную (трехлетнюю) профессиональную подготовку на 2-м цикле обучения в вузе, так. наз. "супердиплом" (см. enseignement supérieur). Присуждается особо отличившимся в учебе. Введен в 1985 с целью а) повысить уровень профессиональной подготовки выпускников инженерных школ; б) привести его в соответствие с международными нормами. Список учебных заведений, которым предоставляется право выдачи этих дипломов, утверждается Министерством образования, большую часть из них составляют высшие специальные школы (см. Grandes écoles), в том числе художественные вузы.
magistrat m судья // Представитель профессиональной магистратуры, выполняющий функции разрешения дела по существу. Кроме судей, в судах малой и большой инстанций, в апелляционных и специальных судах существуют: судья по применению наказаний (juge d'application des peines); судья по организации судебного процесса (juge chargé de suivre la procédure); судья, уполномоченный урегулировать конкретный гражданско-правовой спор путем обследования или изучения обстановки на месте, например, с целью ликвидации имущества (juge de la mise en état; juge-commissaire); судья торгового суда (juge-consulaire); судья no делам несовершеннолетних (juge des enfants); судья суда большой инстанции, который вправе единолично осуществлять контроль за исполнением судебных решений (juge de l'exécution); следственный судья (juge d'instruction); единоличный судья (juge unique); опекунский судья (juge des tutelles), который является членом специального судебного присутствия; судья по урегулированию споров (juge des loyers) по договорам о найме недвижимого имущества, включая жилища, торговые помещения и земельные угодья (baux d'habitation, baux commerciaux et baux ruraux); судья-рефери, наделенный правом выносить по делу временные промежуточные решения (juge des référés) — таким правом обладает первый председатель апелляционного суда и председатель трибунала большой инстанции — в случаях срочности, затруднений в исполнении управленческих актов.
magistrats de siège чины судебного ранга, выступающие в судебном заседании, сидя в креслах, в отличие от чинов прокурорского ранга (см. magistrats du parquet ou magistrats debout), которые по традиции обращаются к суду и выступают стоя. Судьи несменяемы и подлежат строгому дисциплинарному контролю со сто