роны Высшего совета магистратуры (см. Conseil Supérieur de la Magistrature).
magistrats du parquet должностные лица прокуратуры (Ministère public), поддерживающие в суде функцию обвинения. Полномочия чинов прокуратуры особенно велики в стадии предварительного расследования (см. Instruction préliminaire), где они обладают монопольным правом возбуждения уголовного иска (см. Action publique) и всеобъемлющим контролем за следствием. По гражданским делам роль чинов прокуратуры весьма ограничена: прокурор излагает лишь свое мнение. По отношению к суду они независимы.
magistrats juges m pl представители судебной власти, включая прокуроров и следователей.
Magistrature / Магистратура // Корпус профессиональных судей, должностных лиц судебного ранга. Делится на две категории: должностные лица судебного ведомства (magistrats de siège) и должностные лица органов прокуратуры и следствия (magistrats du parquet). Во Франции около 6000 магистратов судебного ранга и около 6000 работают в качестве судебных клерков. Из этого количества более 1500 — чины прокуратуры. Те и другие являются выпускниками Национальной школы магистратуры (см. Ecole Nationale de la Magistrature).
magistrature assise то же, что magistrats de siège.
magistrature debout то же, что
magistrats du parquet.
magnétisme m магнетизм // Эффект влияния на биополе человека. Используется в медицине. Изучался в работе Ф. Месмера (François Mesmer, 1734—1815) "Исследование открытия животного магнетизма" (« Mémoire sur la découverte du magnétisme animal »). Получил развитие в практике лечения естественными средствами (см. hygiène vitale) братьев Дюрвиль (Henri, Gaston et André Durville). ^
« Magnificat » "Магнификат" (букв. 'Величание') // Название гимна, посвященного Деве Марии, по первому слову первой строки текста Евангелия — "Magnificat anima mea Dominum" ("Величит душа моя Господа"). В католическом богослужении составляет кульминационный пункт вечерни (см. musique religieuse; messe). С XV в. появляются ее многоголосные обработки испанского теоретика музыки и композитора Дюрана (Domingo Marcos, dit Duran, ?—1529) и композитора франко-фламандской школы (см. école franco-flamande) Жиля Беншуа (Gilles Binchois, 7—1460).
« Maillé Brézé » "Майе Брезе" // Эскадренный миноносец УРО типа "Сюркуф" (см. « Surcouf »). Введен в состав ВМФ в 1961. Носит имя адмирала Майе Брезе (Jean Armand du Maillé Brézé, 1619—1646), разбившего испанский флот под Карфагеном.
mailletin m "молотила" // Участник "восстания молотил" (см. insurrection des mailletins).