Maillot jaune « Желтая майка » //1 ) Награда победителя велогонки "Тур де Франс "(см. « Tour de France ») на том или ином этапе. 2) Велосипедист, лидирующий в многодневной шоссейной гонке. Впервые этот атрибут велогонок появился в 1919, когда француз Эжен Кристоф надел желтую майку, чтобы остальные гонщики могли лучше следить за eft> маневрами.
mainlevée/юр. отмена // Акт, в обязательном порядке заверенный нотариусом, прекращающий действие залога на движимое или недвижимое имущество. Дает разрешение на вывоз движимого имущества. Предоставляется кредитором после получения им долга.
mainmorte / ист. менморт (от main 'владение' и morte 'мертвое') // Крепостное состояние, связанное с лишением вассала права распоряжаться своим имуществом (см. droit de mainmorte).
maire m мэр // Представитель государственной администрации в коммуне или городе, имеющем самостоятельное управление. Выполняет от имени представительных органов власти исполнительно-распорядительные функции: 1) руководит государственными службами на местах и в этом качестве подчинен комиссару Республики департамента (см. Commissaire de la République), a также его представителю в округе (см. canton); 2) осуществляет регистрацию актов гражданского состояния (см. état civil); 3) как должностное лицо судебной полиции вправе давать ей указания по расследованию нарушений закона и в этом качестве действует под контролем прокурора Республики (см. Procureur de la République). Мэр и его помощники, число которых варьируется от одного до двенадцати в зависимости от значимости территориальной единицы, образуют муниципалитет (см. municipalité), на который возлагается исполнение решений муниципальных советов (см. Conseil municipal).
Maison de Balzac Дом Бальзака // Историко-литературный музей парижского муниципалитета (см. musées de la Ville de Paris). Расположен в квартале Пасси (см. quartiers résidentiels), представляет квартиру, в которой проживал Бальзак (H. de Balzac, 1799—1850) с 1840 по 1847. Это единственная сохранившаяся в Париже квартира писателя. Здесь были созданы последние произведения из цикла романов "Человеческая комедия" (серия "Этюды о нравах"): "Блеск и нищета куртизанок" (« Splendeurs et misères des courtisanes », 1839—1847), "Баламутка" (« La Rabouilleuse », 1841), "Кузина Бет-та" (« La Cousine Bette », 1846), "Кузен Понс" (« Le Cousin Pons », 1847). Экспонируются рукописи писателя, портреты, письма, мемуары. Сохранился рабочий кабинет и некоторые предметы быта.