Святого Галла" ("quilles Saint-Gall", верховья Рейна), "кегли на асфальте" ("quilles asphalte", международная игра, распространена в Эльзасе и Бургундии) и боулинг (bowling — см., международная игра, распространена по всей стране, начиная с 70-х гг. XX в.).
Quinze-Vingts (hôpital des) "Кэнз-вэн" // Больница для слепых в Париже. Основана в ХШ в. Св.Людовиком. Первыми пациентами были 300 (15 разпо 20, отсюда название) крестоносцев, утративших зрение во время крестовых походов (см. croisades). В наст. вр. занимает здание казарм черных мушкетеров (см. mousquetaires noirs), построенное архитектором Робером де Коттом (R.de Cotte, 1656—1735) в квартале Сент-Ан-туан (Saint-Antoine), бывшем Сент-Антуанском предместье. Считается первым учреждением социальной защиты (см. protection sociale).
quotien intellectuel (Q.I.) коэффициент умственного развития —см. tests d'intelligence.
quotité disponible юр. доля имущества, которой можно свободно распоряжаться // Часть общего семейного имущества супругов, которой они вправе свободно распоряжаться путем выдачи дарений и завещаний при наличии законных наследников по восходящей или нисходящей линии (héritiers réservataires ascendants ou descendants).
quotité saisissable юр. доля ежегодного вознаграждения служащего, на которую может быть наложен арест. Размер этой доли определяется декретом.
rabbin m рел. раввин // Служитель иудейского культа, руководитель и законоучитель общины верующих. Впервые раввины появились в X в. Наряду с религиозными функциями выполняли функции судебные. В наши дни могут быть избраны в состав религиозного суда (см. Tribunal rabbinique de Paris). Главный раввин (Grand Rabbin) представляет сообщество в отношениях с государственными властями. Во Франции в средние века главные раввины назначались королями. Наполеон (Napoléon Bonaparte, 1769—1821) ввел институт главных раввинов для отдельных регионов. В настоящее время избираются демократическим путем. В 1989 во Франции появилась первая женщина-раввин.
« Rachel » «Рашель» // Учебное заведение в Париже (1912). Названо по имени дочери основателя школы. Предназначалась русским эмигрантам, которые могли получить специальности электромонтера, слесаря, токаря.
rack-jobbing ком. договоренность, по которой коммерческий центр или магазин, имеющий большую торговую площадь, временно предоставляет в распоряжение коммерсанта место для торговли внутри своего помещения. Имеет временный характер, к ней неприменимы правила торговой аренды.