« Victor Schoelcher » "Виктор Шелыпер" // Фрегат УРО типа "Коммандан Ривьер" (см. « Commandant Rivière »). Введен в состав ВМС в 1976. Носит имя политического деятеля В. Шелынера (Victor Schoelcher, 1804—1893), поборника отмены рабства.
vidéoconférence / видеоконференция // Совещание с использованием средств телеинформатики (см. télématique), позволяющих воспроизводить голоса и образы участников одновременно с сообщением информации, хранящейся в банках данных этой системы. Происходит в помещениях, расположенных на больших расстояниях друг от друга.
vidéotex de télévision "Видеотекс" // Справочная телеинформационная служба (см. télématique) по вопросам административного и юридического характера, туризма и метеослужбы. Существуют два варианта службы, зависящие от способа связи абонента с телеинформационным центром (см. Antiope, Télétel).
vidéotransmission/видеопередача // Прямая или записанная телепередача, которая транслируется в специально оборудованные помещения. Зрители могут вести диалог с участниками прямой передачи (они зрителей слышат, но не видят).
vie autonome букв, 'автономная жизнь' // Возможность для лиц с физическими, умственными или сенсорными недостатками жить, как все окружающие, не завися от других. Подготовка (в том числе и профессиональная) обеспечивается медико-педагогическими (I.M.P.) и медико-профессиональными институтами. Специальное обучение проводится на курсах по совершенствованию навыков.
Vieil Armand (le) « Старый Арман » // Вершина Вогезских гор (немецкое назв. Hart-mannswillerkopf, высота 956 м), где во время первой мировой войны в течение восьми месяцев (1914—1915) шли кровопролитные сражения между немецкими и французскими армиями. Соседние долины Тюр (Thür) и Лош (Loch) превращены в кладбище-мемориал (см. monument du Vieil Armand).
vieille à roue букв, 'колесная лира' (вьель). Др. назв. органиструм (organistrum) // Старинный народный струнный инструмент. Деревянный корпус имеет форму ящика, 4—6 струн. Колесо, которое исполнитель с помощью особой ручки вращает левой рукой, выполняет функцию смычка. В X—XIV вв. инструмент народных певцов-сказителей. В XVIII в., после длительного периода забвения, пережил свое возрождение (особенно во Франции): конструкция инструмента была усовершенствована, появились виртуозы-исполнители, выступавшие
в салонах (см. salons). Среди композиторов Ж.Б. де Буамортье (Joseph Bodin de Boismortier, 1689—1755). В наст. вр. инструмент сохранился в музыкальном быту крестьян отдельных районов Франции (в частности, в Бретани).